با ما همراه باشيد https://t.me/Being_salmankhan
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
_با سورج حرف زدي؟ _دارم تلاش ميکنم
چي داري تلاش ميکني تا الان هنوز با نوه ام حرف نزدم
آقا هندوستان و لندن فقط 4و5 ساعت فرق دارن با هم
الان اونجا ساعت 5صبح اين موقع
سورج حاضر نيست بيدار بشه
_واقعا،گوشي رو بزار _بديد آقا _اين نه اون
ماهيش من دنراج گيل حرف ميزنم
مردم،پدربزرگ شب به خير،يعني صبح به خير!
ماهيش من تو رو براي مراقبت از سورج لندن فرستادم
ولي تو بيشتر از اون بي عرضه از آب در آمدي
5بار سورج اينجا آمدن رو کنسل کرده
الان کجاست؟
رفته دوا بخوره،نه هوا بخوره
قدم بزنه
اين روزها خيلي قدم ميزنه
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
وقتي اولين بار عاشق کسي ميشي
اين حال رو داري وقتي عاشق ميشي
دلت نميخواد هيچ کاري انجام بدي
مثل من،مثل تو،همه ديوونه
ميشن
دل آرامش نداره
شب ها خوابت نميبره جون از دست ميره
،ولي اگر بخواي هم فکر تو نميره
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
تو عشق بي وفايي کنم اين طوري نيست محبوبم
هزاران زيبا رو ديدم،فقط تو رو پسنديدم
عالي ميشه وقتي عاشق کسي ميشي
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
_سلام _اين ميگه که باهام ميخواد بياد
زود برميگردم هفته بعد
_واو سورج _اوکي باي ميبينمت مواظب به خودت باش
نميدونم اون درباره چي حرف ميزد
تو مواظب خودت باش اوکي
_سورج عشق من _سلام
اين من رو آخرش ميفرسته روستا (روستاي خودش)
سورج چه خبره؟اين برنامه دختر بازي تا کي ادامه داره
من از دخترهاي سفيدا(خارجي ها)خيلي ميترسم امروزه چه بيماري هايي آمده
_هيچي نميشه _با اينا قاطي نشو
چشمهاي آبي شون،موهاي بورشون، گونه هاي سفيدشون،لب هاي قرمز شون
چه طوري زندگي کنم بدون اينا من
زندگي ميکنم،اره حتما زندگي ميکنم،اوکي دخترا ميبينمتون هفته بعد
اين لندن نيست هنده، خونه هم رسيديم وايسا ديگه،خدا رو شکر
آروم بيا بيرون،منم ميام بيرون
ماهيش به پدربزرگ نميگي که من مشروب خوردم اوکي
باشه اوکي
پدربزرگ
سورج پسر من
چه طوري ماهيش بچه من(پسر من)
چکار ميکني تو 5بار زنگ زدي ميگي ميام هند ولي نمياي
تو اين سن اين قدر هيجان نميتونم تحمل کنم پسرم
پدربزرگ شما درباره سن حرف ميزنيد ،شما هنوز جوون هستيد پدربزرگ
حالا بگو ساعت12 هواپيما فرود آمده
الان 1 اينجا رسيدي چه طوري؟
اين طوري که از لندن تا فرودگاه بمبئي با هواپيما آمديم،
از فرودگاه بمبئي تا اينجا با پروازآمديم
مزخرف نگو، اين چه طوري ميشه
پدربزرگ اين عادت داره مزخرف بگه ما تند نيومديم
پدربزرگ 8ساعت پرواز بود 12ساعت طول کشيد
- ما خسته شديم بريم بخوابيم - باشه _مرسي پدربزرگ
1دقيقه سورج
تو تصادف 1 پسرم رو از دست دادم
دومي رو نميخوام از دست بدم پسرم
من چيزيم نميشه پدربزرگ ،شما هميشه همراه من هستيد
يه چيز ديگه
دوباره مشروب خوردي آمدي جلو من صورتت اون طرف ميکني با من حرف نميزني
يادت باشه اول من به دنيا آمدم،بعدش بابا تو دنيا آمد،بعد تو دنيا آمدي
- فهميدي نه؟ - بله
_خسته شدي برو بخواب _باشه
پدربزرگ من مشروب نخوردم.
_تو نخوردي! _نخوردم _بچه من (پسرم)
برو
قرص ضدسرفه،خالي
قرص سرماخوردگي،خالي
قرص هضم،خالي
و تب،خالي.من ندارم که
_قرص فراموشي _خالي
-ياد داشتن -خالي
-قرص فراموشي و ياد داشتن -خالي
-قرص خواب -مشکل خواب من دارم يا تو
_من هم دارم _اها
سورج تو شبيه پدربزرگ شدي
براي اينکه به هوش بياي قرص نه سيلي لازم داري
_پدربزرگ _چرا اين قدر قرص ميخوري
کلا3هزاربيماري دارم پدربزرگ چکار کنم
_بيماري هاي تو فقط يه علاج دارن _چيه؟کپسول يا قرص بگيد
نه کپسول نه قرص.تو و سورج بايد ازدواج کنيد
ازدواج؟ سورج؟
پدربزرگ شما شوخي ميکنيد(جک ميگيد)
اگر از اتاق خواب فرصت گيرش بياد بعد
اتاق خواب،فرصت منظورت چيه
منظورم اينه که کتاب خيلي ميخونه اون يکي يکي روز و شب ميخونه
قرمز زرد سبز سياه کوتاه بلند چيني فرانسوي بين المللي ميخونه
يعني نوه من خيلي از زبان ها رو بلده
استاد زبان هاست،به زبان هايي حرف ميزنه که من اصلا نميفهمم
خوبه،خيلي خوبه يه چيزيوبهم بگو ماهيش پسرم
پدربزرگ وقتي شما به من ميگيد ماهيش پسرم خيلي ميترسم
نه نترس
بگو بين اين قرص ها،قرص راست گفتن هم هست؟
اگر قرص راست گفتن بود من دنيا مي آمدم؟
اين دنيا تموم نميشد
خب پسرم من يه دواي راست گفتن دارم
اين آخري ماهيش بيا بخور آفرين
پدربزرگ چکار ميکنيد شما من راست گفتن رو شروع کردم
_بخور پسرم _مرسي پدربزرگ
پس بين اين دخترها هيچ دختري نبود که واقعا سورج پسند کنه
بود.يه دختر هندي
و دوتاشون همديگه رو پسند کرده بودن 1ماه رابطه داشتن
_کدوم دختر بود _ببخشيداينه اين فقط 1 ماه
بعدش چي شد
بعدش، ماشين سورج تا کي يه ايستگاه ميمونه ميره ميره
تا به ايستگاه هاي ديگه برسه، مسافرت مسافرت
تولدتون مبارک به 77سالگي زندگي خوش آمديد
ممنون
_پدربزرگ تولدتون مبارک _بده دستم
از عمر من بياد براي شما
واقعا اگر با عمرت کل بيماري هات هم آمد چي
_بگو سورج بيدار شده يا نه _اون هنوز خوابه
خوابه،باش من خودم ميرم بيدارش ميکنم بيا با من
که سورج خوابيده نه!گاهي از دروغ گفتن خجالت بکش
پدربزرگ منو ببخشيد،من دروغ گفتم به شما لطفا ببخشيدم
نفرت انگيز
_ميخوام با سورج حرف بزنم _شما کي هستيد
-اناند دنراج گيل گوشي به سورج بده _صبر کنيد
سورج کسي به نام دنراج گيل زنگ زده
چرا تو اين قدر ترسيدي
اداره ماليات ميخواد بياد
حرفم رو گوش کن،تو هم فايل (مالياتت)رو برگردون
اول شلوار من رو برگردون
ماهيش منو گير انداختي با تلفن حرف ميزني
با ما همراه باشيد https://t.me/Being_salmankhan
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
چرا گفتي
چرا به پدربزرگ شماره تلفنم دادي بگو
تولد پدر بزرگ باشه نوه اش نياد بهش تبريک بگه. بد نيست؟
اين رو چرا قبلا نگفتي بهم
چي ميگفتم،تو به غير از صداي دختر ها صدايي ديگه هم مگه ميشنوي
سورج تو شايد يادت نباشه
وقتي بابات زنده بود اين روز رو جشن بزرگي ميگرفت صبح تا شب بابات پيش پدربزرگ بود
امروز اون رو تنها ميبينم خيلي ناراحت ميشم
_کجاست اون _دفتر
پدر بزرگ از شما خيلي ناراحتم آمدم بهتون بگم با شما حرف نميزنم
الان تو جلسه هستم،چرا نميخواي حرف بزني
چون همه اينا بهتون تبريک گفتن به من فرصت نداديد تبريک بگم
اون ناراحته چون اولين کسي نبوده تولدم رو تبريک بگه
-پدربزرگ تولدت مبارک -زنده باشي پسرم
اين نوه ي من سورج دنراج گيل است
_اون بايد بازيگر باشه! _نه بازيکن _بازيکن کريکته
اين فکر ميکنه من از زمان تولدم احمق هستم
مثلا؛اينکه نميدونه خبر دارم پشت سرم داره به دختره گل ميده
هموني که براي تولد من آورده
اين گل براي شماست پدربزرگ
به سلامتي تولد پدربزرگ
واقعا،تولد پدربزرگ.من رو ببين اون هيچ وقت غريبه حسابم نکرد
هميشه مثل (بچه اش)پسرش من رو ميدونست
چه مشکلي هست مرد وقتي مشروب ميخوري خيلي احساساتي ميشي
ببخشيد،ولي پدربزرگ دوستم داره.قلبا
ببخشيدبه سلامتي
-سورج خوابت مشکل داري؟ -مشکلي نيست
ولي امروز خوش گذشت نه
کل بار رو شستيم، حواست باشه ماشين بگير، ميکشيم تو
سورج
_صبح به خير پدربزرگ _صبح به خير پدربزرگ
صبح به خير از کجا ميايد؟
پدربزرگ ما نميايم داريم ميريم
ميريد! کجا ميريد؟
براي دويدن داريم ميريم
براي دويدن با اين کتي که پوشيدي
_بيرون خيلي سرده به خاطر همين _آره خيلي سرده
باشه باشه.منم ميام
تو چرا تکون ميخوري بعد خوردن
نميتونيم وايسيم چه طوري بدوييم
_پس تو نميايي داري ميري نه _دارم ميرم
_براي دويدن _براي دويدن
_با کت پوشيدن _آره با کت پوشيدن
_بيرون سرده _آره سرده
_پس منم ميام _کجا
_دويدن _چي ميپوشيد
_کت ميپوشم _چرا
_بيرون سرده _سرد
کشتيمون آخرش
خجالت بايد بکشن با اينکه جوان هستن از پير عقب موندن
- صداشون بزن - آمدن آقا
شما کل شب مشروب ميخورين چه بلايي سرتون مياد
وقتي مستي از سرتون پريد بياين دفتر
مستي شما لازمه بپره از سرتون ببر اينا رو
شما بريد من به آمبولانس زنگ ميزنم
_چه طوري بريم بيا اينجا _1دقيقه
چيه!
چجوري ترمز گرفتي زد بهمون
تو حواست به اون باشه
_ببخشيد _بله
_اون دختري که اينجا بود _شما کي هستيد
_شما من رو نشناختيد _نه
_من برادر شما هستم _اوه داداش! زن داداش رفت
خيلي ممنون
برو کنار ماهيش
اين طوري ميشه وقتي عاشق کسي بشي
_نور لطفا چه طوره جاش _خيلي جاي خوبي.عالي
_براي هتل 5ستاره چه طوره؟ _عالي.فوق العاده
منم همين فکر رو ميکردم،اينجا يه هتل 5 ستاره بزنم ميدوني اسمش چي ميزارم
_چي؟ _سورج
خيلي اسم قشنگي
منم همين فکر رو ميکردم،پس شما از اين پروژه خوشتون آمد
اره خيلي خوشمون آمد
منم همين فکر رو ميکردم،
اين نقشه اين هم پروژه اش اينم گزارش
.4ماه اين هتل بايد آماده بشه
_4ماه اين هتل بايد _با اين نه با شما دوتا هستم
پدربزرگ ما و اينجا
آره شما و اينجا
چون فکر ميکنم جز شما 2تا اين پروژه رو کسي نميتونه کامل کنه
باي باي موفق باشيد
باي
از اين نقشه پدربزرگ نجات پيدا کنيم راهي داري
هيچ راهي نيست
_ماهيش _بله
اين به نظر من انگار اوتي نيست
داداش اين اوتي نيست،اوتي از اينجا 45کيلومتر دورتره
اين ايستگاه لودل همون جايي که پدربزرگ براي هتل نقشه کشيده
فکر ميکنم ايستگاه آخر زندگي باشه بعدش يا قبرستون يا شمشان(جايي که مرده ميسوزونند)
_تو نترسونم وگرنه بايد قرص بخورم _آقا من وسايلاتون رو بردارم؟
وسايلا رو برميداريم کي شما رو برميداره
يه کاري کن عمو اين دارو يه قاشق صبح يه قاشق شب بخور
تا ما برگرديم شما ميتونيد حرف بزنيد.خدافظ
سوندرم قرار بود بياد، نکنه اوتي رفته!سوندرم
_صبح به خير آقا _صبح به خير
من سوندرمايان هستم پيمانکار پروژه هتل هستم
خيلي معذرت ميخوام آقا دير کردم قطار به موقع نمياد
امروز هم نيومد نميدونم چرا خيلي معذرت ميخوام آقا
اشکال نداره الان فهميدم چرا باربر قطار پير هستن
_چرا _منتظر قطار موندن
بيايد آقا
_اين عمو رامو _يه پير ديگه!
آقا شما الان استراحت کنيد فردا ميام ميبرمتون بيرون اوکي آقا
_بيايد داخل آقا سرما ميخوريد _شما فندک نيورديد!بريم 123
_اين هم آقا اتاق شما _خوبه خوبه
چيزي ميخوايد آقا؟
اينجا مغازه شراب فروشي چه قدر دوره
_اون من ميرم ميارم _ولي شما رو کي از اونجا مياره
شما چي ميخوايد آقا
_چيزي که من ميخوام پيش شما نيست پيش اينه _پيش منه
سپاس
آقا سورج شما بريد استراحت کنيد
من ميرم بيرون دارو بگيرم،مال شما هم ميارم
اينم ميخواد زندگي کنه براش ميارم
_بريم بريم بريم _عمو رامو بريم چه موتور عجيبي.
چه جاي قشنگي نه
آره خيلي جاي قشنگي،دلم ميخواد خودکشي کنم
سرم گيج ميره،آقا اينجا هتل 5ستاره کي مياد
به زور ميشه آدم ديد و هر آدمي که ميبيني پيره
ما در حسرت ديدن صورت جون مونديم
_آقا اين راست ميگه درآمد اينجا کجا ميره _بمبئي!
_آقا تو بهار خيلي خوبه توريست مياد ولي آقا قديمي شده _اين که ديده ميشه
آقا اينجا مردم بيشتر بازنشسته ارتش ونيروي دريايي هستن
_پس اينجا هتل 5ستاره چه طوري ميشه بچرخه _نميشه.غيرممکنه
پس چرا به پدربزرگ نگفتي
آقا من به پدربزرگ گفتم ولي حاضر نيست گوش کنه
گوش کنيد اينجا براي درآمد و سرگرمي چه کار ميکنن
يه سالن سينما هست
_اونجا هم فيلم هاي سايلنت نشون ميده! _نه آقا. نه آقا. نه آقا
باشه شما به پدربزرگ زنگ بزنيد بگيد نقشه هتل 5ستاره کنسل شد
_و فردا ما برميگرديم _اين قدر زود نه
اوتي از اينجا چه قدر فاصله داره
_آقا اون کوه رو ميبينيد پشت اون _واقعا
_شما از اونجا بپريد! _شما چي ميگيد آقا
آقا اگر از اينجا راه بريد3ساعته اما راه ميانبر 20دقيقه
_بيا بريم اوتي _من نميام سرم گيج ميره
باشه.تو حواست به آقا مايان باشه من ميرم اوتي
تو اوتي ميخواي بري.سورج اوتي چرا
کجا داري ميري سورج اي خدا مردم
_آقا چي شده _4تا آدم پيربيار
_چرا.چرا _منو ببرن رو شونه هاشون
_داداش اوتي از اينجا چه قدر فاصله داره _اينجا اوتيه!
_منظورم اينه شهر چه قدر دوره _پشت کوه ها
_سپاس _من برسونمت
نه نه بشين بشين چه طور ميخواي بلند شي برسونيم و بيايي!
ما خوبيم دخترم کومال تو بگو،آقاي سينها آمده
نه بابا نتونست بياد اون خيلي کار داشت من آمدم ديدن عمو و زن عموم
خوب کاري کردي
آقاي شرما صندل سايز من رو بياريد
تو بشين من الان پسره رو ميفرستم
اين خيلي بزرگه
اين کوچيکه،چکار ميکنيد شما
خانم ناراحت نشيد
اگر بيکار بشم چه بلايي سر خواهر کورم و مادر بيوه ام مياد
من از کي دارم ميگم صندل شماره 6 بياريد
شماره6 جدي، نشون بديد
_شماره 6 _شماره 5خانم
چکار ميکنيد شما
_شما بمبئي زندگي ميکنيد؟ _آره
_گل ها رو دوست داريد _آره
_تازگي ها دوست صميمي شما ازدواج کرده _آره
يه چيز ديگه بگم
تو زندگي شما يه پسر جوان و قشنگ قرار بياد
_ s.dدو حروف اول اسمش هم _سورج دنوا
_اين رو تو پاهام نوشته _بله خانم
مردم خط هاي دست ميخونن شما خط هاي پا رو ميخونيد
واقعيت خانم من تو خانواده طالع بين(اخترشناس)دنيا آمدم
اين شغل گذشته من بود
شما بايد طالع بين ميشديد
من شما رو جايي ديدم
راستش مردم ميگن قيافه ام خيلي شبيه سانجي دات
شايد.بيشتر بگيد
رنگ موهاي شما مشکي،شما سفيد هستيد،تو پاي شما يه خال هست و
ببخشيد. شما کي هستيد
_اين فروشنده شما نيست؟ _نه.اين رو قبلا نديدم
و حالا شما ميخوايد بدونيد اسمتون چيه
اسم شما کومال سينهاست و خانم به خاطر شما کارم رو از دست دادم
و شما آقا بايد تو فکر مادر کورم خواهر بيوه ام مي بوديد
شما بدجنس هستيد،بدجنس
امروزه جوون ها اين طور فضولي ميکنن
و دخترم امروز هم روز ولنتاين
پيداش کردم
_پس برگشتن کنسل شد _کنسل.
_کي پيدا شد؟ _کومال
تو اين جنگل کي پيدا شده کومال حتما از ايناست که نيمه زنده(دم مرگ) هستن
ميکشيمون تو.سنش کمتر از 80يا90سال نيست
جونه، جونه.کومال سينها،
ولي اينجا خيلي (فاميلي)سينها هست
_آقا اين تلفن هم مثل من _قطع(مرده)
اينجا نزديکي ها،اين طرف اون طرف تلفن هست
آره سر کوچه بعدي تلفن عمومي هست
_تلفن عمومي،من رفتم _وايسا وايسا
_چيه؟ _سکه داري تو تلفن عمومي
_بده _شما سکه داريد _سپاس .باي
بيا بگير با اين کارت رو راه بنداز بقيه اش هم من و عمو رامو گدايي ميکنيم مياريم
آره
اين منو مريض ميکنه آخر
4روز ديگه اينجا بمونم، ديگه هيچ فرقي بين و من و شما نيست
اين طوري ميشم بريم اين موتور جالبه داداش
همه شماره ها اشتباهه
دوباره امتحان کن اي خدا شماره کومال بگيره
ميتونم با کومال سينها صحبت کنم لطفا
.ميشه با کومال سينها حرف بزنم
_اون مرده _چي!ولي من امروز....مرده
_اون مرد _غيرممکنه
_بده گوشي رو الو _اون ديروز مرد
باشه باشه خيلي ناراحت شديم.
يه پيرزني حتما مرده دومي امتحان کن
بله ميتونم با کومال حرف بزنم لطفا
ميشه بدونم کي تماس گرفته
_سورج د.. _سورج دنوا
_دنوا _بگو آره
بله. بله سورج دنوا حرف ميزنم
-تو کي آمدي پسرم -امروز صبح آمدم
خوب.مامان و بابات نيومدن
مامان و بابا...نه نه نيومدن
_تو رو تنها فرستادن دختر ببيني _بله بله
ولي پسرم کومال خوابيده،بيدارش کنم
بيدارش کنم
نه نه خاله بزار بخوابه
باشه پسرم، اون رو سوپرايز کن فردا تو هتل (نوپ)
ببينيم دوست بچگي اش رو ميشناسه يا نه
_باشه خاله _اوکي باباي
کارم تموم شد
_سلام ،خداحافظ. _دوباره نه
_پيش خدمت _پيش خدمت
_بله خانم _من يه يه
_بله آقا
_من يه ساندويچ پنيربزرگ _من يه ساندويچ پنيربزرگ
_و نوشيدني تازه سودا.بدون شکر _و نوشيدني تازه سودا.بدون شکر
_باشه خانم _باشه آقا
جالبه.جالبه اولين بار همچين اتفاقي ميفته
عشق در اولين سفارش
_از اينجا بلند بشو _چرا
_بلند بشو از اينجا _چرا بلند بشم
گوش کنيد
من همين رو ميخواستم ببينم که شما سيلي چه قدر محکم ميزنيد!
ريلکس.ريلکس
_شما کسي به نام نيرج ميشناسيد؟ _نه
_پيرج چي _نه
_سورج چي _نه
سورج رو ميشناسيد
دوست دوران بچگي
_سورج ولي _دنوا.دنوا
_سورج دنوا _دور باش.دور باش
ديوونه احمق همون اول چرا نگفتي
ميخواستم ببينم تو عوض شدي يا نه
_عوض شدم _کاملا
_نه
بيا بشين تو منو ترسوندي
30ساله شدم 3هزار دختر رو رد کردم به خاطر تو، تو هم که منو نميشناسي ميپرسي چيه، کي هستي
تو امشب خونه مياي نه
چرا
چون ميخوام زماني رو با تو تنها بگذرونم
پس ما همديگه رو همونجا ميبينيم که قبلا ميديديم
_تو کوه ها _اره تو کوه ها.تو کوه ها
_سلام زن عمو _سلام دخترم _سلام عمو دخترم تو صبح رفتي بيرون الان آمدي
کسي رو پيدا کرده بودي؟
_آره يه دوست قديمي رو ديدم _دوست قديمي بايد مي اورديش خونه
من بهش گفتم زن عمو ولي اون بعد چند سال اوتي آمده ميخواد از هواي آزاد لذت ببره
من ميرم.
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
سورج بلند شو برات چاي گرم آوردم
چرا بيدارم کردي داشتم روياي شيرين کومال رو ميديدم
درباره کومال!احمق فرض کردي
خيال نکردم رفيق اين موضوع خيلي جدي
جدي!اگر جدي بود تو بهش ميگفت دوست دوران بچگي اش نيستي
تو اوني نيستي که عمو و زن عموش ميخوان باهاش ازدواج کنه
تو سورج دنوا نيستي سورج دنراج گيل هستي داري فيلم بازي ميکني فهميدي
_ميدونم من _چي
که من سورج دنوا نيستم سورج دنراج گيل هستم
دارم ميرم درباره خودم همه چيز رو حقيقت بهش بگم
_واقعا _آره
_خيلي خوبه _صبحونه چي داريم
_صبحونه رم*مشروب هندي _ودکا نيست
اون براي نهار ويسکي هم شام.زود دو پيک بزن صورتتو بشور برو
قرص هاي من
_سلام تو بايد کومال من باشي _شما کي هستيد
_من.تو منو نتونستي بشناسي _نه
_نتونستي بشناسيم _گفتم که نه
_من سورج هستم.سورج تو.سورج دنوا _چه مزخرفاتي
_سلام سورج خوش آمدي. خوش آمدي _سلام عمو عزيزم
بلاخره کومال تو رو به خونه دعوت کرد
_عمو اين سورج نيست _فيلم بازي نکن همه چيز رو ميدونم
عمو
_کل روز باهاش ميگردي اينجا ميگي نميشناسيش _نميشناسمش عمو
جالبه تو اصلا عوض نشدي
مامانم خوشحال شد نامه تو رو خوند
اون بهم گفت دختري به قشنگي کومال هيچ جا پيدا نميکني و زود برو
خوب کاري کردي بريم داخل صبحونه بخوريم خاله ات هم منتظر تو
_بريم اون حلوا عالي درست ميکنه _بله.بله
کومال ميخوام بهت حرف مهمي بزنم
منم ميخوام به تو حرف مهمي بگم
_اول من _نه اول من
چون چيزي که من ميخوام بگم
شايد بعدش لازم نباشه ديگه تو چيزي بگي
اين طوري!پس اول تو بگو
امروز براي ديدنم سورج دنوا آمده بود
_کومال من ميخواستم اين رو _بسه
الان ديگه لازم نيست بيشتر از اين دروغ بگي
من تو رو شناختم.تو هر کاري ميتوني انجام بدي
خيانت ميتوني کني.اسمت رو عوض کني.ادعاي عاشق شدن کني
الان چرا ساکتي.چرا حرف نميزني
بگو که تو سورج دنراج گيل نيستي
بگو که تو خيلي آدم محترم(آبرودار) هستي که نزديک مشروب نميره
به دخترا نگاه نميکنه.بگو که من دروغ ميگم
الان يادم آمد چرا چهره تو برام آشنا بود
تو همون سورج دنراج گيل هستي
که عکس هاش تو مجله چاپ ميشد
امدم بگم عاشقت هستم
آدم هايي مثل تو عاشق نميشن فقط ادعا ميکنن
من ازت متنفرم
آدم ميتونه روي کناره ايي از کوه وايسه
ولي از چشم کسي که بيفته ديگه نميتونه وايسه
و تو اين قدر از چشم هاي من افتادي که
چشم هاي من هم ديگه به اون جا نميرسه
چي شد
قبل از راست گفتن من گذشته ام آمد جلوم
ديدي تو هميشه ميگفتي گذشته مذشته هيچي نيست،فقط حال و آينده
ببين هر کاري که تو زندگيت کردي الان جلوت آمد
فکر کردم ازدواج ميکنم ولي همه چيز از هم پاشيد
ناراحت نباش،تو عاشق اوني ميخواي باهاش ازدواج کني،باهاش زندگي کني
هر چيزي که تو فکر ميکني همون ميشه
نگران نباش من هستم اين دنوا به درک در مقابل تو چيزي نيست
تو نگران نباش بيا با من.اروم باش من هستم
_سلام کومال سينها اينجا زندگي ميکنه _بله اينجا زندگي ميکنه
_چه جالب _چيز جالبي نيست شما بگيد باهاش چکار داريد
_ميخوام ببينمش _براي چي اون اينجا نيستش
_من از شبکه بي بي سي آمدم _پس چرا اول نگفتيد لطفا بشينيد _مشکلي نداره
اون اينجا نيست شما هر چي ميخوايد از من بپرسيد
_کجا رفته اون _اون رفته بمبئي
من راگيني سينها هستم مدرک بي بي اي تو سنسکريت دارم
_تو بمبئي کجا؟ _بمبئي تو يه هتل بوتيک داره
من يه درخت برکت دارم که 36سال قدمت داره اگر ميخوايد ميتونيد ببينيد
کدوم هتل؟
ببخشيد آقا نميتونيم درباره اون هتل چيزي بگيم چون کومال گفته آدرسش رو به هيچ غريبه ايي نديم
_واقعا.اوکي _چاي بخوريد بريد
نه آقا کساني که بهم آدرس نميدن برگ چايشون هم برام حرومه فهميدي
حالا من چراغ خودم رو روشن ميکنم
اوکي باي ميبينمتون
آره با ديدن اون و حرفهاي انگار واقعا اين بار عاشق شده
عاشق شده پدربزرگ ولي اين بار موضوع پيچيده ست
من اين بار دروغ نميگم
ميدونم ماهيش اين بار دروغ نميگي
باز خوب شد قطار آمد رو ريل
_قطار آمد رو ريل ولي ايستگاه نيست _منظورت چيه
_آدرس کومال رو نداريم _تو نگران اون نباش
اگر عشق سورج واقعي باشه معشوق خودش رو پيدا ميکنه مطمئن هستم
اميدوارم
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
کومال
_چي ميخوايد شما _ببخشش ميخوام ميبخشي؟
ببخشيد من خيلي مشغول هستم الان
کومال ميدونم بهت دروغ گفتم و به دستت آوردم
ولي چون دروغ گفتم معنيش اين نيست که دل من اون دل نيست عاشق تو نيستم،
من تو رو خيلي دوست دارم کومال
قول ميدم هيچ وقت بهت دروغ نميگم ،هيچ وقت آسيب بهت نميرسونم
سورج کجا بودي بعد اون شب
دوست دارم عزيزم،
دلم واقعا برات تنگ شده بود
ببخشيد سورج نميدونستم
ميدوني پينکي اولين بار من عاشق کسي شدم
درست ميشه
ببخشيد
سلام خانم کومال
_سلام _سلام
_بوتيک شما خيلي خوبه _سپاس
_فوق‌العاده ست شما هم خيلي خوب هستيد _سپاس
خيلي قشنگ هستيد شما
_شما با بقيه کلا فرق داريد _سپاس
_اين براي شماست _ولي شما کي هستيد
_من ماهيش،ماهيش خودمون _ماهيش دوست سورج
_بله _برو بيرون از اينجا
ميدونم از سورج ناراحت هستيد
_ولي نامه رو ميتونيد بخونيد _لطفا بريد
_اوکي،من قرص عشق دارم _چي
_قرص عشق بدم به شما _بريد بيرون از اينجا
کپسولش هم دارم
_من کپسول نميخوام _اوکي
کومال
لطفا برو
ببخشيد بسته شما لطفا امضا کنيد
خيلي ممنون،ببخشيد بازش کنيد نگاه کنيد
مشکلي نيست
نه بعضي وقت ها بسته ها اين طرف و اون طرف ميرن
جاهاي اشتباه موضوع کار منه
_ماهيش _دارم ميرم....خيلي ممنون ببخشيد
_پس اين طوري _پدربزرگ اولين باره دختري منو رد کرده
_دختره خيلي پولدار مگه _نه تو يه هتل 5ستاره طراح بوتيک
_با اين وجود اون گردنبند 35 ميليوني رو رد کرد _پدربزرگ منم از اين تعجب کردم
_اون بايد دختر فوق العاده ايي باشه _ها؟
و تو همچين دختري رو ميخواي با الماس و پول به دست به دست بياري
پس چه طوري به دستش بيارم
تو احمقي، اون رو با دل به دست بيار
همچين دختري رو با پول نه با دل به دست ميارن.با دل
جادوي خودت رو نشون بده بهش پسرم
پدربزرگ شما عالي هستيد
سلام کومال
کومال سلام
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
سورج پسرم چي شده
کومال دوباره قبول نکرد
تو خيلي دوستش داري
نگران نباش پسرم.نگران نباش تو.
حالا من ميرم باهاش حرف ميزنم
پسر من نگران نباش همه چيز درست ميشه
اقاي اناند دنراج گيل همچين تصميم هايي رو من نه خانم ميگيره
داداش چه چيزي با احترام تر از اين که دختر ما عروس اناند دنراج گيل بشه
بيشتر از اين بي احترامي چي ميتونه باشه که دختر شما زن سورج دنراج گيل بشه
همون سورجي که تو اروپا بيشتر از همه معروف به پسر بازي
هيچ وقت،من نميخوام زندگيم رو خراب کنم
کومال چي داري ميگي تو
کومال کاملا درست ميگه خانم سينها.کاملا درست ميگه
سورج يه پسر لات و آواره مشروب خور هست
ولي هر چيزي که هست گناه اون نيست
گناه از منه،پدر و مادر سورج تو بچگيش فوت کردن
تو دنيا اون تنها کسي بود که
که ميتونستم بهش بگم وارثم ،پسرم
،اون تنها دليل اميد زندگي من بود
تو ميدوني که دخترم عشق کوره
عشق منم اين قدر کور بود که نديدم کجا داره ميره
بعدش اين قدر دير شد که خودم نتونستم برگردونمش
و بعد يه معجزه شد تو آمدي توي زندگيش
اون داشت خوب ميشد عوض شد
به خاطر همين مطمئن هستم اگر تو حمايتش کني
دوباره همون طوري ميشه که يه دنراج گيل بايد باشه لطفا يه فرصت
شما مطمئن هستيد آدمي مثل سورج عوضي ميشه
_عشق سورج اعتماد منه _پس منم يه شرطي دارم
پدربزرگ شما چرا نميگيد اون چي گفت
ماهيش اينم کيش و مات
خيلي خوبه پدربزرگ، قبول کردم
من قرص يادم رفته بخورم الان ميخورم ميام شما رو ميبرم
ماهيش ول کن حالا
پدربزرگ بزرگترين مشکل زندگي منه و شما داريد شطرنج بازي ميکنيد
با گفتنش چه فايده ايي داره.سورج تو انجام نميدي اوني که اون گفته
چي من انجام نميدم
_پدربزرگ من دوباره بازي رو بچينم _آره حتما بچين
ببخشيد ببخشيد حالا بگيد چيه
آقاي سورج دنراج گيل کومال گفته تو مشروب و سيگار رو ترک کني
_چي _يعني مشروب خوردن رو ولي کني
_و رفتن دنبال دخترا رو ول کني _يعني دور و بر دختر هم نبايد باشي
اون تا 6 ماه ميبينه اگر تو اين مدت کارهايي رو که اون ميخواد انجام دادي فکر ميکنه
فکر ميکنه
پس تو در حال امتحان شدن هستي
پدربزرگ من يه چيزي نميفهمم
اين همه دختر تو دنيا هست به اونا هم نگاه نکنه مشروب رو ول کنه بره
سرکار اين ازدواج نيست که نوکريه فردا بهم ميگه دوا هم ول کن بايد ول کنم
_نه اصلا _پدربزرگ دوباره بازي رو بچينم
_آره بچين اين بار سفيد رو بردار _پدربزرگ اين حرفها رو خودش زد
آره خودش زد ولي تو چرا بهش فکر ميکني
چرا براي تو مهمه نگران نباش
ولي پدربزرگ دختراي امروزه خيلي خوبن
هر کاري ميگن انجام ميدن.ديوونه هستن
_ولي تو نگران نباش _من چرا نگران باشم
_تو قرص خوردي پسرم _آره خوردم
-پس اين بار برنده ميشي -حالا من برنده ميشم پدربزرگ
نميدونم
_صبح به خير _صبح به خير
_بشين.بشين _بله .شما
فکر ميکردم دوستت يکم عوض بشه ولي نشد آقا هنوز خوابيده
پدربزرگ شما داروي به اين تلخي بهش داديد
اين قدر زود چه طور اثر کنه. به هر حال بيخيال
ماهيش اين ساعت 10بيدار ميشه حالا ببين
صبح به خير آقا
پدربزرگ امروز شما 5دقيقه و35 ثانيه دير کرديد و من خوشم نمياد
انگار خورشيد از مغرب در آمده،نميتونم باور کنم
و اين هم نميتوني باور کني که از امروز سيگار و مشروب تعطيل
بشين. بشين.بشين نگران نباش
بهت افتخار ميکنم.دير شد ولي بلاخره شد
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
چي شده امروز آقا سورج ديده نميشه
شما خبر نداريد آقاي سورج بيمارستانه
بيمارستان،چه اتفاقي افتاده براش
اينو نميدونم.ولي ميگفتن آقاي سورج مشروب خيلي ميخورده به خاطر همين بستري شد
من آمدم تو رو ببينم فقط به خاطر اينکه
از امروز بعد ديگه هيچ وقت نميبينمت
سپاس سورج که تو اين فيلم بازي کردن رو چند روزه تموم کردي
يکم طول ميکشيد شايد باورم ميشد که تو واقعا عوض شدي
تو منو نجات دادي خيلي ممنونم
چي شده دوباره دعوا کرديد
خيلي اعتماد داشتيد که سورج عوض ميشه
مشروب خوردن رو ول ميکنه
1هفته نتونست رو قول خودش وايسه
_گوش کن _نميخوام چيزي بشنوم
وايسا.سورج اينجا به خاطر مشروب خوردن نه به خاطر ترکش بستري شده
کسي که از صبح تا شب مشروب بخوره يکدفعه ولش کنه اين طوري ميشه
و اگر تو اين موقع تو با
با ما همراه باشيد https://t.me/Being_salmankhan
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
يه دل داشتم به نام تو کردم
يه جون داشتم شد به نام تو
اگر بخوامش ازت تو پسش نده اگر خواستم برم تو جلوم رو بگير
به خاطر تو محبوبم قسم آرامشم گم شده،خوابم کم شده
تا امروز پنهانش کرده بودم دادمش به تو اين دل رو
يه جان داشتم شد به نام تو
بيا تا کل آرزوهاي اين دل رو به تو بدم
اين دله تو اگر بخواي جان هم بهت ميدم
اين داستان دل رو ما چه طوري شروع کنيم
بيا نزديک تا من دست هاي تو رو بگيرم
تا امروز پنهانش کرده بودم دادمش به تو اين دل دل دل
با ما همراه باشيد https://t.me/Being_salmankhan
اين محبت و عشق اول منه
بخواي بشکني هم شکسته نميشه اين قسم محبوبم
نه نه.من اين قول رو نميشکنم بي وفا نيستم
به خاطر اين حرف تو من فدا شدم
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
داخل نمياي
_قهوه _چاي _چاي
_من _اها
يه موقع ديگه،من ميرم
من ميخوام قولم رو بشکنم
خب مشکل چيه بشکن
_نميپرسي کدوم قول _نميگي کدوم قول
من بدون تو 6ماه نميتونم زندگي کنم
_خب زندگي نکن _منظورت چيه
_تو بگو _ازدواج _با من ميکني _هممممم
اول ميخوام اين رو ببينم عروس بشي چه شکلي ميشي
قبوله.قبوله.عزيزم
_حالا برو بالا فردا ميبينمت اوکي باي _باي
بله آقا
خيلي بچه ي عزيزيه مال کيه،تو؟
من هنوز ازدواج نکردم آقا
ميدونم ازدواج نکردي،ولي اين بچه مال تو؟
ازدواج نکردم بچه از کجا بياد آقا
امروزه همه چيز اينجا ميتونه بشه
آره ميتونه بشه،ولي اين بچه امده شما رو ببينه آقا من نميدونم کيه
منو؟
_خيلي بچه عزيزي هستي _سپاس
امروز تو منو ياد بچگي هام انداختي
بچگي شبيه تو بودم
سلام من سورج دنراج گيل هستم
_من کبير دنراج گيل هستم _خوشحال شدم از ديدنت
من پسر شما هستم
خب بگو اسم مامانت چيه
پوجا باچان
پوجا باچان!خوب شد نگفت آميتاب باچان
بگو آدرس منو کي بهت داد چه طوري آمدي اينجا
مادربزرگم قبل از مرگ بهم گفت اگر مشکلي دارم به آدرس برم
و يه خاله ديگه تو خوابگاه دوست مامانم بود اون منو اينجا رسوند
تو بيا با من.بيا
آقاي دنراج گيل ما خون و دي ان اي و همه چيز رو چک کرديم
جوابش چيه دکتر؟
با توجه به جواب هيچ شکي نيست اين بچه شماست
ممنون دکتر.بريم بابا
به من نگو بابا فهميدي
بريم بابا
سپاس بابا
_من چند بار بهت گفتم بابا بهم نگو _ببخشيد بابا
تو خيلي باهوشي هنوز ازدواج نکردي داري تمرين بچه داري ميکني،اين بچه کيه؟
_اين سزاي منه _اسم سزا چيه
_اسم من کبير دنراج گيله _خيلي اسم خوبي،چي گفتي
کبير دنراج گيل من پسر اين هستم
_سورج اين کدوم کارت _خودم هم نميدونم
_اينا چيه _حالا اينم بايد بگم
بستني که خوب بود،بابا هم خوبه ولي سندي نميفهمم چرا ميترسه از من
_نگران کومال هستم _منم نگران کبير و سندي
کبير و سندي رو کجا بزاريم،تنها که نميشه بزاريمشون
خونه هم نميشه ببريمشون
تا وقتي کاري نکردم براشون بايد تو خونه باشن
_چي _آره پس چي
يواش برو داخل
_سورج _بله پدربزرگ
من صداي واق سگ شنيدم
پدر بزرگ اين بيماري جديده
شما سياه سرفه،سرفه خشک رو شنيديد که اين سرفه سگي
از دهن سرفه کننده صداي سگ بيرون مياد
مزخرف نگو
شما دوتا دوباره شروع کرديد دير بيايد از کجا ميايد
پدربزرگ ما از جلسه ميايم .جلسه
تو يه جلسه گير افتاده بوديم پدربزرگ
يه شرکت فرانسوي ميخواد با ما هتل بسازه
_کدوم شرکت؟ _شرکت فرانسوي
_اسم اين شرکت چيه _چي بود اسمش
فردا بهتون گزارشش رو ميديم
_باشه برو بخواب _باشه پدربزرگ
حالا چرا وايسادي نميري
پدربزرگ ما تو دنيا بعد از شما آمديم هر کاري هم بعد از شما ميکنيم
اين سگه دوباره واق واق کرد
سگ واق نکرد،ماهيش سرفه کرد
_ماهيش برو قرص بخور تو _باشه،سپاس پدربزرگ
_شب به خير پدربزرگ _ها کن
ما ميدونيم پدربزرگ که اول شما به دنيا آمديد بعدش باباي من دنيا امد بعدش من
_صاف وايسا _باشه پدربزرگ
سرفه هاي خطرناکي داره ماهيش
ميخواي بکشيمون مگه
نجات پيدا کرديم.اين سگه تا کي....بيا اينجا.بيا اينجا
کبير بيا اينجا رختخوابت آماده ست
سندي تو هم تکون نخور واق هم نکن که ميندازمت بيرون آبنبات بشي
_بابا يه چيز سوال کنم _چند بار گفتم بابا بهم نگو
_باشه نميگم _سوال کن چي ميخواي بپرسي
اون پيرمرده که پايين ديديم پدربزرگ شماست
چي!با ادب حرف بزن آره پدربزرگ منه
_يعني اون پدر پدربزرگ منه _اگر تو پسر من باشي بعدش
شما تا الان به من شک داريد
_شب به خير _شب به خير بابا، ببخشيد شب به خير آقا
حالا شماها ساکت بخوابيد
شب به خير سندي
_آقاي سينگ فايل کجاست _اون پيش آقاي سورجه
پدربزرگ اون پيش منه شما بريد دفتر من ميارمش دفتر براتون
_دفتر؟ _چي؟
ماهيش تو داري چي رو اشاره ميکني
هيچي
_آقا دفتر امروز که _و بچه چي _بچه
مثل بچه ها حرف ميزنه پدربزرگ از شما پنهان ميکنه شکمش درد ميکنه
_چي ميگي!سورج شکمت درد ميکنه _نه پدربزرگ چيزي نيست
_دارو بهت بدم _شما داروتون رو پيش خودتون نگه داريد
_آقاي سينگ به دکتر اگروال زنگ بزنيد _بله آقا
پدربزرگ درد معمولي تو مهموني پاريس غذاي مغولي دادن
اونا چيزيشون نشد.شکم من درد گرفت
به نظر من تو خونه بمون استراحت کن
سلامت خيلي لازمه کار هميشه هست
پدربزرگ منم ميمونم براي مراقبت از سورج
آقاي سينگ شما هم بمونيد
پدربزرگ اگر اين بمونه پس کي با شما بياد مراقبت کنه از شما
خودم مراقب هستم پسرم آقاي سينگ لازمه بمونه تا ازت مراقبت کنه
اوکي پسرم مواظب خودت باش دارو خوب بخور،ماهيش دارو بهش بده
بگير بگير...و کل اين صبحونه رو بخور،وايسا بخور اوکي
با واق کردنش الان کل محل رو بيدار ميکنه يه کاري کن
پسر خوب سندي.پسر خوب
ساکت شو پدر من،وگرنه کل شهر رو بيدار ميکني
_کبير اين رو ساکت کن _چي آقا
ساکتش کن لطفا
ساکت باش سندي.ساکت
سپاس حالا اين رو از رختخواب بيار پايين
_بيا پايين سندي پسر خوب _داداش من بيا پايين
حالا بگيد چه حکمي براي من داريد شما
_بابا من خيلي گرسنه هستم _من چند بار _باشه
تو برو براي اين صبحونه بيار
_و براي اين سگ هم بيار _بله بله
سپاس
_1دقيقه اين چيه؟ _اين صبحونه ست
آره. ولي تو که صبح صبحونه خوردي
براي من نيست براي سورجه
اوه سورج!سورج هم صبح صبحونه خورده و فکر کنم شکمش درد ميکنه
و تجربه من اينو ميگه وقتي شکم درد داري نبايد هيچي بخوري
ببينيد شما علاج زمان پدربزرگ رو ول کنيد فراموشش کنيد
علاج امروزي اينه که اين قدر بخور اين قدر بخور که جايي براي درد نباشه
1دقيقه.تو کاسه شير براي چيه؟
من سرفه دارم
سرفه سگي علاجش اينه مثل سگ تو کاسه شير بخورم تا خوب بشم
باشه.باشه.برو برو
بابا دوستمون داره
سندي بگيرش.پسر خوب
کبير.کبير.کجا رفته
_بله آقا _چي شده آقا سورج
کي رو صدا ميزنيد تو اين کسي به نام کبير کسي نيست
_اين هست کبير _اسم من هاريه آقا
هاري يا کبير چه فرقي ميکنه
پيتر.برو چاي بيار .جان چاي بيار
عمو سينگ بگيد چي ميخوايد
_چاي ميخوام _برو براي آقا چاي بيار _بله
فکر کنم درد شکمت به مغزت زده
دو بار دو بار صبحونه بخوري همين ميشه
به تو چند بار گفتم از اتاق بيرون نيا
داد نزنيد کسي ميشنوه.من بلدم داد بزنم
_پس گوش کن اگر بيرون کسي ديده بودت چي _تو گير مي افتادي بابا
_من چند بار بهت گفتم _هشششششش
که بهم نگو بابا.نگو بابا.سگت رو بردار و بريم
بيا سندي
_سلام کومال _سورج
چه سوپرايز خوشحال کننده ايي
ولي پدربزرگ گفته بود حالت خوب نيست
آره سرم درد ميکنه
سرت درد ميکنه چرا شکمت گرفتي پس
به خاطر اينه که سردردم تا شکمم رسيده
_تو چرا اين قدر ترسيدي _کجا من ترسيدم
بعد چند روز همديگه رو ميبينيم ولي اصلا خوشحال نيستي
_چي ميگي تو.خوشحالم.خوشحال _چي پنهان ميکني
_چي پنهان کنم از تو.بريم بالا _بريم بالا؟ولي داخل چيه
داخل هيچي نيست.اتاق کوچيک و کثيفه
اتاق کثيف.پس بزار برم داخل
_کومال تو به من شک ميکني _آره سورج من به تو شک ميکنم
لعنت.فکرش نميکردم تو به من شک کني
تو دنيا جز تو کسي رو ندارم
_و تو به من شک ميکني ميخواي بري داخل _آره
_ميخواي بري داخل باشه.ولي قبلش حرفم رو گوش کن _برو کنار
او اين فوق العاده ست.خيلي نازه
سورج تو اين اتاق رو از من چرا پنهان کرده بودي
پس تو چرا اين قدر ترسيده بودي
چون هر وقت ميام اينجا ياد خاطرات بچگي ام ميفتم
_ببخشيد.حالا بريم بالا _بريم بالا
_اينجا خيلي قشنگه _آره قشنگه
ولي تو نگران به نظر مياي
کومال يه دوستي دارم تو لندن يه اشتباهي کرده
_با يه دختري رابطه داشته _خب
اون دختره که مرد ولي يه بچه گذاشت براش
حالا مشکل اينه که به زنش نميتونه بگه و بچه رو نميتونه ول کنه
خب تو چي بهش گفتي؟
من بهش گفتم از زنت هيچي پنهان نکن
اگر زنت واقعا دوستت داره بچه رو قبول ميکنه و تو رو ميبخشه
_تو اين طوري بهش گفتي؟ _آره
_کاملا اشتباه گفتي _چرا
اگر دوست تو بچه دار ميشد از مردي ديگه شوهرش قبولش ميکرد
نکته
اگر من جاي زن اون بودم سزايي بهش ميدادم که کل عمرش فراموش نکنه
چه سزايي مثلا
هر کسي پيدا ميشد باهاش دوست ميشدم
_نميزاشتم سرش رو جايي بالا بگيره.ها _هلو.هلو.يکم يواش يکم يواش
_من زياد گفتم _آره خيلي زياد گفتي. زياد گفتي
ولي ما چرا دعوا ميکنيم اين مشکل ما که نيست
پدربزرگ اون ديروز ناگهاني بايد ميرفت لندن دوستش زنگ زده بود حالش خيلي بد بود
سورج حالش خيلي خراب شد و اورژانسي.ميدونيد که رفت
ولي ميتونست بهم بگه و بره
زندگي خيلي ارزشمند ولي دوستي از اون با ارزشتره
خفه شو
_چي شد _شعر گفتم متوجه نشد
ثبت نام ميشه،ولي قبلش يه امتحان ميگيريم
تا بدونيم بچه چه قدر باهوشه و چه کلاسي بزارميش
_اين برگ ها رو حل کن اينم خودکار _سپاس
بله.دارم ميارم.ببخشيد لطفا
_کمک کنم _لازم نيست
_تو اين رو حل کردي _بله خانم
خيلي خوبه.برگ ها لطفا ...سپاس
اقاي دنراج گيل بچه شما نابغه ست
همچين بچه اي رو ثبت نام کنم خيلي خوشحال ميشم
شما دوشنبه بعد بيايد ثبت نام ميشه
کبير کيف دومي رو بردار
خوب عزيز من.کل خريدهات انجام شد
کفش.کيف.داروها.لباس.ظرف غذا.قمقمه آب .اتوبوس مدرسه!نه کيف مدرسه
چرا اين طوري نگاهم ميکني چي شده
_يه سوال بپرسم _همم. بپرس
_ شما مامان رو خيلي دوست داشتيد _آره
پس چرا با مامان ازدواج نکردي
شما جواب سوال من رو نداديد،چرا ولش کرديد
چه جوابي به تو بدم
خب اين رو بگيد مامانم چه شکلي بود
_خيلي خوب بود _منظورم ظاهرش چه شکلي بود
تو يادت نيست مامانت چه شکلي بود
من خيلي کوچيک بودم وقتي اون فوت کرد
مادربزرگم من رو بزرگ کرد.چه طوري بود مامانم
موهاش کوتاه بود چشم هاش مثل مرواريد درشت بود.دقيقا مثل من
بيني اش کوچولو و ناز.دقيقا مثل تو
يکم سبزه بود ولي صورتش لکه يا خال نداشت
لب هاش قشنگ بودن.انگشت هاش
چي شد چيزي اشتباه گفتم من
همش دروغ گفتيد شما مامانم اون طوري نبود که شما گفتيد
اين طوري بود مامانم
شما که قيافه مامانم رو يادت نيست و من ميخوام با شما زندگي کنم شما رو بابا خودم قبول کنم
خيلي ممنون شما منو ثبت نام کرديد ديگه لازم نيست کاري کنيد
لازم نيست ديدنم بيايد.من تنها زندگي ميکنم همون طور که تا الان زندگي کردم
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
عزيزم نرو اين دل ديوونه تو
هر جايي که تو بري دنبالت مياد اين عاشق قديمي تو
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
زور و اجبار نميشه چکار کنم
دلم کنترل نميشه چکار کنم
اين طور خاري خوردم در عشق
که الان نميتونم راه برم
هدف نگاه تو شدم من
با کل دنيا ما قهر کنيم.بيا تا جايي محبت کنيم که بشکنيم
ميخوام پرواز کنم نميدونم
يه غريبه من رو دزديد
غريبه نيستم اسم من پروانه ست
عزيزم قبول کردم که تو ديوونه مني
تو اگر اشاره کني اين دنيا رو ول ميکنم
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
سورج ما با هم 2تا3ماه که دوست هستيم
و تو اين2و3ماه حداقل هزاربار بهت گفتم سورج دوستت دارم ولي تو يه بار هم نگفتي چرا سورج؟
مگه تو دوستم نداري .عاشق من نيستي
ببين ما دوست هاي خوبي هستيم تو کل بدي هاي من رو ميشناسي من کل خوبي هاي تو رو
_يه چيز بهت بگم _آره بگو
ببين، عشق يه روزي تموم ميشه
ولي دوستي هيچ وقت تموم نميشه هميشه زنده ميمونه
سورج تو زندگي تو دخترهاي زيادي ميان و شايد واقعا عاشق کسي هم بشي
ولي تو زندگي من تو اولين و آخرين مرد هستي که من از دلم خواستمش
واقعا دوستت دارم سورج
کبير.کبير
صبح به خير کبير صبح به خير سندي
کبير معذرت ميخوام،ببخش.کبير ببخش
اشکال نداره
سپاس.حالا زود صبحونه بخور بعدش ميريم پيک نيک
من نميام شما من رو خوابگاه برسونيد
باشه.اگر تو نميخواي بياي.نيا من و سندي ميريم
سگ عوضي
افرين سندي
قرمز.سياه.زرد.سبز بيا بريم پيک نيک
_گفتم يه بار نميام _تو که هيچي بابات هم ميره
با ما همراه باشيد https://t.me/Being_salmankhan
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
کومال چه طوري؟
با من حرف نزن
اين طوري نگو اگر تو با من حرف نزني من ميميرم
پس چرا بدون خبر به من رفتي
کار مهمي داشتم که وقت نکردم بهت زنگ بزنم
پس امروز چه طور وقت کردي
قسم به تو.خيلي دلم برات تنگ شده
خب بگو چرا ناگهاني، اين طوري رفتي
_اين رو که آمدم بهت ميگم _ولي تو کي مياي
_چشمهات رو ببند الان ميام _شوخي نکن سورج بگو
_پس فردا _قول _هممممم
_دلم برات تنگ شده _و من خيلي دوستت دارم
عزيزم
زشته.زشته.شلوار نپوشيدي آمدي
پوشيدم کوتاهه
تا الان نخوابيدي شما
من تنهايي خوابم نميبره.ميترسم
داستان بخون راحت ميخوابي
با خوندن داستان نه با شنيدنش راحت ميخوابي
تو دنيا کي رو دارم که برام بخونه
مامانت قصه برات تعريف نميکرد
وقتي من کوچيک بودم مامان و بابام تو سقوط هواپيمافوت کردن
آره پدربزرگ خيلي سعي کرد قصه برام بگه ولي تا ميخواست بگه من ميخوابيدم
_من برات قصه تعريف کنم _هممم
_يه بابا بود و يه پسر _اين نه يکي ديگه
يه پدر بود و پسر.دوتاشون رفتن پيک نيک وسط راه تاير پنچر شد
کبير
گوش کن کبير همه چيز رو آماده کردم
پول دادم براي تو جيبي به نگهبان
گفتم يکشنبه ها ببرتت ديدن سندي من الان ميرم
هر وقت دلت برام تنگ شد و کارم داشتي زنگ بزن بهم
ممنون آقا
باي سندي
با ما همراه باشيد https://t.me/Being_salmankhan
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
بيايد پدربزرگ
دارم ميام عجله ميکني همه چيز رو خراب ميکني
باشه بيايد
_باشه ميام اول نمک دادن به تو رو قطع ميکنم _چکار ميکنيد پدربزرگ
اگر من جاي اين
اگر جاي اين اسب رو حرکت بديد بهتر آقاي دنراج گيل
آره درسته!کي هستي تو
_من کبير د _پدربزرگ پدربزرگ
پسر من.سورج چه طوري تو
من خوبم.پدربزرگ اين کبير دنوا بچه دوستم
مامانش فوت کرده.و نامادريش قبولش نميکنه به خاطر همين آوردمش اينجا
اين که پسر فوق العاده ايي.و تو شطرنج نابغه ست
_پسرم تو بازي شطرنج رو از کي ياد گرفتي _از مامانم آقاي دنراج گيل
ببين پسرم دنراج گيل براي مردم بيرون هستم
اينجا همه پدربزرگ بهم ميگن
ولي من به شما پدربزرگ نميگم آقاي دنراج گيل
چرا
چون شما پدربزرگ اين دوتا هستيد.پس پدر پدربزرگ من ميشيد
_خيلي خوشحالم از ديدنت _منم همين طور
واقعا.بريم اتاقت رو بهت نشون بدم مطمئنم خوشت مياد.بيا
به خوبي شروع شد
تو شيشه ايي به اين کوچيکي دارو بزرگي که با آمدنش بيماري خوب شد
پدربزرگ پدربزرگ در آمد از آب
بيا پسرم
اين همه اسباب بازي اينجا بچه ايي ديگه هم زندگي ميکنه
نه اين اتاق بچگي سورج.چه طوره پسرم
-چطوريه پسرم؟ -خيلي خوبه
از امروز همه اسباب بازي ها مال تو و اين اتاق هم مال تو بچه من
سپاس
ولي تو خونه شما همه حيوانات اسباب بازي هستن.حيوان واقعي نيست
واقعي
منظورم.گاو.بوفالو.ميمون.اسب يا
فهميدم.فهميدم پسرم اينجا خونه ست باغ وحش نيست
ولي سگ ميتونيد بزرگ کنيد
سگ نه.هيچ وقت.به سگ آلرژي دارم
چرا
به خاطر اينکه يه بار سگم خودم رو گاز گرفت
از اون روز به بعد تصميم گرفتم تو اين خونه هرکسي ميتونه بياد ولي سگ هرگز نه فهميدي
حالا تو استراحت کن بعد ميبينمت
سگ نميشه بياد!حالا چي ميشه سندي
اگر اين سندي آمد داخل تو براي هميشه ميري بيرون فهميدي
اگر سگه گازم گرفت چي
اگر سگه گازت گرفت بايد 14تا سوزن بزني
اگر من گازت گرفتم بايد140تا سوزن بزني فهميدي چيزي که ميگم انجام بده
بگير اينو.بگيرش بگيرش......باي باي
تو اين دل چيه؟
طپش قلب
تو طپش قلب چيه؟
محبوب
تو گل ها چيه؟
بوي خوش
تو چشم ها چيه؟
جادو
_تو اين دل چي هست _طپش قلب
_تو طپش قلب چي هست _محبوب
_تو گل هاي چي هست _بوي خوش
_تو چشم ها چي هست _جادو
تو پخش کردي،تو عشق من هستي
براي تو من بي قرار و بيتاب هستم
تو من رو لمس کردي کل بدنم داره ميسوزه
تو عشق زور و اجباري نيست،من ديوونه نشم
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
دست هام رو بگير فصل تازه ست و قشنگ
چکار کنم اسم تو رو دلم فراموش نميکنه،بيدار باشم من يا بخوابم
_تو اين دل چي هست _طپش قلب
_تو طپش قلب چي هست _محبوب
_تو گل هاي چي هست _بوي خوش
_تو چشم ها چي هست _جادو
تو پخش کردي،تو عشق من هستي
براي تو من بي قرار و بيتاب هستم
_تلفن کيه _براي آقاست
من کومال هستم گوشي رو ميديد به سورج
ببخشيد اون الان نميتونه با شما حرف بزنه
چرا نميتونه حرف بزنه
_اون مشغوله _چکار ميکنه
_کريکت بازي ميکنه با من _شما
_کبير _کبير کيه
الان وقت معرفي نيست بعد زنگ بزنيد
سلام کومال.بعد از يه استراحت کوچيک بازي ميکنيم
سلام عزيزدلم سلام دوستت دارم
اگر وقت داري 2دقيقه ميشه بهم بدي
2دقيقه چيه کل زندگي رو بردار
اول اين رو بگو اين بچه کيه
_کبير _کبير
آره دوستم که لندن بچه اون
که اين طور پس اين.اونه ولي تو چرا اورديش اينجا
کجا ميبردمش به جز من کي رو داره تو اين دنيا
اگر اورديش يکم ادب هم يادش بده
چرا مگه بي ادبي کرده با تو
من به تو زنگ زده بودم اون گفت تو مشغولي و قطع کرد
_کبير _بله آقا
پسرم خاله کومال زنگ زده و تو به من گوشي رو نداديد
شما بازي ميکرديد
کبير هر وقت خاله کومال زنگ زد گوشي رو بهم بده.فهميدي.اين خاله آينده تو
خاله آينده
_آره خاله آينده. معذرت خواهي کن _ببخشيد خاله کومال اشتباه کردم
اشکالي نداره
_حالا شما از من ناراحت نيستيد _نه
پس دست بديم
ببخشيد خاله کومال دوباره اشتباه کردم
برو بازي کن
بفرما.حالا بگو چرا زنگ زده بودي
من زنگ زدم بهت بگم که فردا تعطيلم
تعطيلي.يعني اينکه خيلي رمانتيک قراره بشه
شما ها اون طرف رو نگاه کنيد
_ممنون _خواهش ميکنم
خيلي قشنگه.ولي امروز نه تولد منه نه تو پس اين دستبند چيه
امروز سالگرد عشق ماست
جالبه تو چيز به اين قديمي يادت مونده
من همه چيز تو رو يادمه
واقعا.به خاطر همين موقع لندن رفتن يادت رفت ببينيم
تو هنوز اين رو فراموش نکردي
_ببخشيد _سورج
من براي شام منتظر شما هستم
بله کبير.تو شام بخور مسواک بزن بخواب
شب به خير
کبير زنگ زده بود
حتما گرسنه است غذا رو ول کنيم بريم
کومال
ممنون سورج امروز تو ندويدي بري طرف اون
کومال
تو خيلي عجيب هستي اون دوست کثيفت.زندگي يه دختري رو خراب کرد و تو از بچه اش مراقبت ميکني
کومال کبير پسر خوبيه کجا ميرفت اون
من نميدونم ولي از وقتي آمده هيچي خوب نيست
اون روز ميخواستيم بريم فيلم ببينيم تو ميخوابونديش
ميخواستيم بريم رانندگي فوتبال بازي ميکردي
_کريکت _کريکت بازي ميکردي
ميترسم سورج يه موقع اون تو رو از من دور کنه
کومال کبير پسر 8سالسه ست
زن جوان قشنگ نيست که من باهاش رابطه داشته باشم
من نميدونم سورج تو اون رو برگردون
باشه بهم وقت بده جايي که بايد کبير رو برسونم.ميرسونمش اونجا
براي من طبق معمول و خانم يکم لباس بيشتر
سورج ... نه هيچي تو برو
اينجا طول ميکشه وقتي سفارش ميدي تا اون موقع تو اين رو.به تو نمياد
آقا کبير شما داريد ميبازيد
ببين اين ملکه من با عشق مياد شاهتو ميزنو اين کيشو مات
پدربزرگ شما حرکتتون رو برگردونيد
حرکت رو که نميشه برگردوند پسرم
پدربزرگ شما 3تا بازي رو باختيد بار 4هم داريد ميبازيد حرکتتون رو برگردونيد
اصلا نه. تو حرکت خودت رو انجام بده پسرم
پدربزرگ شايد شما نديدي که ملکه من داره پادشاه شما رو ميکشه
تو کبير هستي يا کارپوپشت سر هم داري پدربزرگ رو ميبازوني
گوش کن تو که جر زني نميکني
دوباره بازي ميکنيم الان حتما تو رو ميبازونم
_باشه ولي يه شرط دارم _شرط رو من قبول دارم
سپاس
_و اين بار من سفيد _باشه پس منم مشکي
پدربزرگ شما قرص هوش بخوريد.بهتر ميشه.بچه ميمونه
_آقا چاي _نميخوام بابا برو
بازي داره خطرناک تر ميشه
باشه بده
بطري خاليه!کل قرص ها رو کي خورده
من.تا پدربزرگ ببازه!
بگير.توپ بده زود باش.چکار ميکني داداش
اين چه طوري شد
کسي که قبلا با ديدن سگ عصبي ميشد.الان عشق ميورزه بهش
_نفهميدي _نفهميدم
الان بهت ميگم
اقاي بزرگ براي شطرنج شرط گزاشت
آقاي کوچيک هم اون رو بازوند بعد از باخت آقاي بزرگ.سگ با خوشحالي وارد خونه شد
الان فهميدم
آقاي سورج تو اين خونه من تا حالا اين قدر خوشحالي نديده بودم
کشتيمون پدربزرگ.چه طوري بازي ميکنيد اگر اين بولينگ تيم ما ميبازه
سعي کنيد بفهميد اين بولينگ نيست شما اين طوري پرت ميکنيد سعي کنيد
بفهميد چه طوري بازي ميکنن.سعي کنيد بازي کنيد
سپاس
خارج شد
چه طوري اين طوري خارج شد!اين جر زني شد،تو تيم ما نيست
چه ميگي.کومال کاپيتان تيم دنراج گيل
کاپيتان شماست نه من.من خارج نشدم
تو بگو ماهيش نظرت چيه
من فکر کنم يه فرصت ديگه بايد به کبير بديم.ولي بعد استراحت چاي
بيا دخترم زنده باشي ...بشين
پدربزرگ سپاس که بدون من بازي کرديد
سلام کمو.منظورم کومال.کومال
دخترم خوب شد که آمدي 2کار مهم باهات داشتم
بگيد
يکي اينکه مامان و بابات رو بفرس پيش ما
تا تاريخ مبارک رو تعيين کنيم
دومي کارت عروسي انتخاب کن ماهيش براي کارت فکر خوبي داره
ماهيش ايده کارت رو به کومال بگو
اين کارت ازدواج نيست بلکه تاريخ هند
اين که پانه (پان با برگي که بعد از غذا ميخورن طعم هاي مختلف داره و خوشبو کننده)
کارت دعوت تو رو اين برگ با مواد ترش تند نوشته ميشه جايي که برنج ميچسبونن
خوشبو کننده دهان که(قرمز) چسبونده ميشه کسي که ميخونتش ميشه قرمز اينه شاهکار ماهيش
_اين چش شد _من ميرم ببينم
اون اصلا مثل مامان من نيست.مامانم خيلي خوب بود.اون اصلا خوب نيست
کبير تو کومال رو نميشناسي.اون دختر خوبي و خوب ازت مراقبت ميکنه
اون ميدونه من چکاره شما هستم
_نه هنوز نميدونه.ولي بهش ميگم _کي بهش ميگيد شما
چند روز ديگه ميگم
چند روز ديگه که شما ازدواج ميکنيد پس کي ميگيد شما
خب بعد از ازدواج ميگم
_نه شما نميتونيد با اون ازدواج کنيد _چرا نميتونم
چون شما با مامان من ازدواج نکرديد
نترس کبير اون خيلي مراقبته
اگر اون قبول نکرد و گفت از خونه بيرونم کني چکار ميکنيد شما
از خونه بيرونم ميکنيد.بگيد بگيد
سورج
حالا شما اينجا هم آمديد
شما نميبينيد ما 2تا داريم حرف مهمي ميزنيم لطفا بريد
_ببخشيد _کومال _کبير....بي ادب
اين بچه نيست.شيطانه شيطان روحه
من قبلا هم بهت گفته بودم بفرستش پيش مامانش
ولي تو به حرفم گوش نکردي
خاله کومال ببخشيد دوباره همچين اشتباهي نميکنم
اشکال نداره
کبير زنگ زد معذرت خواهي کرد
_ببخشيد خاله کومال _ببخشيد عمو سورج
ولي نشونه گيري تو خيلي بده
خانواده داماد ميرن خونه عروس ولي امروز چه طور خانواده عروس آمده
ما آمديم شما رو دعوت کنيم داداش امشب برنامه موسيقي داريم
ما ميايم.حتما ميايم ولي يه شرطي دارم شما بايد با من برقصيد!
ما هم شرط داريم سورج رو با خودتون بايد بياريد
اون که بايد بياد.چون بدون قهرمان شعر خونده نميشه
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
_بريم محبت کنيم _آره.آره
_با من مياي _نه خير.نه خير
تو آره يا نه بگي خشگله رضايت خودته.من تو رو ميبرم تو کجاوه مينشونمت
من تو خونه يه جايي پنهان ميشم با تو نميام
-تو که صورتت سفيد -و چشم هاي مشکي داري
لطف من رو قبول کن که آمدم وگرنه مجرد ميموندي اين ازدواج انجام نميشد
برو من ازدواج نميکنم آزاديم رو دوست دارم
من بلبل باغ هاي بابام هستم
ميخوام بهت بگم که نميخوام تو قفس بمونم
از چشم هات سرمه رو برميدارم از موهات(ابر)برميدارم
.من از راه دور آمدم اين طوري برنميگردم
.من محبوب خودم رو ميبرم من عروس خودم رو ميبرم
با ما همراه باشيد https://t.me/Being_salmankhan
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
افتادم پدر بزرگ بلندم کن
يالا سندي بگيرش.پسر خوب
چي شده سورج نگران نشستي
آروم باش تو که راه حل هر مشکلي رو داري
اينم مشکل کوچيکه حل ميشه تو سورج دنراج گيل هستي
مزخرف نگوبراي شما اين مشکل کوچيکي به نظر مياد
مسخره بازي ميکنيد
شما فرق بين اون سورج دنراج گيل و اين سورج دنراج گيل رو نميبينيد
من به خاطر کي عوض شدم،به خاطر کي
به خاطر کومال چون عاشقش هستم
ميخوام باهاش ازدواج کنم و وقتي بدونه من يه پسر دارم ميتونه باهام ازدواج کنه
مشکل کوچيک
وقتي پيش پسرم ميرم اون خودشو تنها احساس ميکنه تو دنيا
وقتي پيش اون ميرم اين خودشو يتيم احساس ميکنه
براي شما اين مشکل کوچيکي آقاي ماهيش
ولي براي من اين مشکل بزرگي فهميدي
من ميدونم اين مشکل کوچيکي نيست
اگر تو اين قدر عوض شدي به کومال رُک بگو کبير پسر تو
ميخوام با کومال حرف بزنم
_کي هستيد _سورج هستم
شوهر خواهر. شوهر خواهر زنگ زده
شوهر خواهر چه قدر بي قراري که 2روز نتونستي صبر کني
گوشي بده ميخوام صداش بشنوم
گوشي به کومال بديد لطفا ميخوام بهش حرف مهمي بگم
_به ما بگيد _ما بهش ميگيم
_گوشي بده _چکار ميکني حنا خراب ميشه
_بزارش رو گوشم _ميزارم.داره ميميره صداي سورج رو بشنوه
_بده ديگه _بيا حرف بزن
کومال 2دقيقه ميخوام ببينمت حرف مهمي رو بگم
خب بگو من ميشنوم
نه اين طوري ميخوام 2دقيقه ببينمت
_حرفي که با ديدن بايد بگي _آره
_پس 2روز صبر کن _کومال گوش کن
اگر الان همه حرفها رو بزنيد بعد از ازدواج چکار ميکنيد با اشاره
باي باي شوهر خواهر
کومال...لعنت
_گوشي بديد به کومال _شما کي هستيد
_من دوستش هستم _کومال دوستت زنگ زده
کومال حالا حرف منو خوب با دقت گوش کن چيزي که ميخوام بگم خيلي واجبه
چرا واجبه
کومال ميخوام حرف مهمي بگم
_اون حرف رو ميدونم _گوش کن به حرفم
تو ميگي دوستت دارم منم جواب ميدم دوستت دارم
_ما هم دوستتون داريم _لعنت
کومال.....خاله ميخوام 5دقيقه کومال رو ببينم
پسرم چند ساعت بيشتر نمونده که
بعد از40ساعت کومال هميشه مال تو ميشه کل زندگي حرف بزن
بله خاله
ببين پسرم سورج ناراحت نشو.منو ببخش نميشه
چرا نميشه
قبل از ازدواج و 7دور چرخيدن اگر عروس و داماد همديگه رو ببينن خيلي نامبارکه
حالا به حرفم گوش کن لطف کن به ما هر حرفي بعد از ازدواج بزن باشه
شما به خاطر من نگران هستيد آقا
شما ميترسيد که اگر درباره رابطه ما 2تا به کسي بگم ازدواج شما بهم بخوره
اين ترس رو از دلتون بيرون کنيد اقا
من ميدونم شما خاله کومال رو زياد دوست داريد
من به هيچکس چيزي نميگم،به کسي نميگم که شما باباي من هستيد
شما هم فراموش کنيد من پسرتون هستم
به خاطر من شما اصلا نگران نميشيد
اين قول منه.قول يه دنراج گيل
پدربزرگ
بله سورج.چه طوري،چي شده
پدربزرگ من ازتون چيزي پنهان کردم ولي الان ميخوام راست رو بگم
بگو پسرم
پدربزرگ من به شما دروغ گفتم
ولي به خاطر دروغم کسي آسيب نديد
من ميدونم پسرم
ولي ديگه نميتونم دروغ بگم
خُب راست بگو چه مشکلي داره بگو پسرم
ما ميتونيم بيايم داخل
شما اين موقع چه طور شد آمديد
سلام داداش همه چيز خوبه
سورج به شما ميخواد حرف مهمي بگه
زود بگو پسرم دارم ميترسم
تو زندگي هر آدمي يه زماني مياد
که سوال جلوش قرار ميگيره و اون جواب سوال رو نداره
امروز جلوي من سوالي قرار گرفته که هيچ جوابي براش ندارم
ما براي اين آمديم اينجا که شما به ما کمک کنيد
شايد جواب سوالم پيش يکي از شما باشه
يه پسري بود آواره لات مشروب خور
کسي که تو زندگي هيچي مهم نبود براش
نه گذشته نه آينده
اون در لحظه زندگي ميکرد
1روز تو زندگيش دختري آمد که اون رو سر تا پا عوض کرد
عاشق شدن رو بهش ياد داد،زندگي کردن يادش داد
راست گفتن يادش داد
زندگي پسره متحول شد
اون فکر کرد که ميتونه آينده ايي داشته باشه
يه آينده خيلي قشنگ ولي ناگهان گذشته
ديروزش آمد جلوش
حالا مشکل اينه تا زماني که گذشته اش رو ول نکنه
به آينده‌ اش نميتونه برسه
اون پسر من هستم
و اين پسر دوستم نيست
پسر خودمه
ديروزم گذشته من
و کومال آينده ام
اين نميتونه منو ول کنه و من نميخوام کومال رو ول کنم
حالا شما بگيد چکار کنم
سورج من تو رو يه پسر آبرودار از خانواده آبرودار ميدونستم
اي خدا چه بلايي سر بچه ام مياد
آقاي دنراج شما هم خيانت کرديد اينا رو اول چرا نگفتيد
من خودم الان فهميدم اول پيش شما آمدم
بايد خجالت بکشيد شب عروسي عصر همچين خبر خوشي آورديد
من تباه شدم آبروم رفت کل شهر بهم ميخنده
سورج گناهکار شماست هر سزايي ميخواييد بهش بديد من چيزي نميگم
شما چيزي نگيد ما ميگيم اين ازدواج انجام نميشه
اين چه حرفي ميزني تو اگر ازدواج انجام نشه بچه من آبروش ميره
اگر ازدواج کرد از عذاب کشيدن ميميره
تو بايد اين گناه رو ول کني
تو بايد از اين 2تا يکي رو انتخاب کني يا اين بچه رو يا دختر ما
چرا فکر ميکني پسرم بگو تصميمت چيه
اگر تصميم من بايد بگيرم کبير رو نميتونم ول کنم
من خفه ميکنم اين حرومزاده رو
حواست باشه داداش چي ميگيد شما
به خاطر من شما خيلي بدنام و نگران شديد
معذرت خواهي ميکنم
کومال من لايق نيستم ازت معذرت خواهي کنم
ولي اگر ميشه ببخشم
وايسا
همه.همه چيز گفتن
ولي يکي نپرسيد که من چي ميخوام،من چي فکر ميکنم
شما داريد تصميم زندگي من رو ميگيريد
از من اين قدر هم نپرسيديد که اين تصميم رو قبول ميکنم يا نه
چي ميگي دخترم با اين خيانتکار ميخواي ازدواج کني
اگر سورج ميخواست خيانت کنه امروز نمي آمد
همه چيز رو بعد از ازدواج ميگفت اون موقع شما چکار ميکرديد
من سورج رو ميشناسم اون دروغگو نيست
اون خيانت نميکرد ميترسيد اگر من حقيقت رو بدونم ولش کنم
عشقشو ببازه،ولي اين طوري نيست سورج
امروز کاري که کردي تو يه آدم محترم و آبرودار ميتونه انجام بده
من حاضرم با تو ازدواج کنم
کومال
ولي يه شرط دارم
اگر کبير من رو مادر خودش قبول کنه بعد
مترجم:منا علي الحاوي saman-khan:ويرايش نهايي کاري از تيم https://t.me/Being_salmankhan
براي سفارش وخريد دستبندهاي سلمان با کيفيت و قيمت بينظير (مشابه ترين دستبند موجود در دنيا) به آيدي زير مراجعه فرماييد @saman_khan
قرص عشق ميخوريد؟ اخخ